村上春樹から巷の話題をチェック！

yahooAff

【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】著者／訳者名：久居つばき／著出版社名：マガジンハウス発行年月：1998年04月関連キーワード：ノンフイクシヨン　ト　カレイ　ナ　キヨギ　ムラカミ　ハルキ　ノ　チカ　セカイのんふいくしよん　と　かれい　な　きよぎ　むらかみ　はるき　の　ちか　せかい、マガジン　ハウス　マガジンハウス　７９８９まがじん　はうす　まがじんはうす　７９８９、マガジン　ハウス　マガジンハウス　７９８９まがじん　はうす　まがじんはうす　７９８９『アンダーグラウンド』はいったい何だったのか？村上春樹が築いた壮大な物語に潜む嘘と真実。非小説『アンダーグラウンド』からデビュー小説『風の歌を聴け』などの初期作品にまで遡り、その華麗な仕掛けのテクニックを徹底検証。精読『アンダーグラウンド』（動機捏造疑惑×「私」とは？詭弁、商魂、自己都合無視された経済的側面その他ノンフィクションという物語連載後日譚、あるいは長い物語）華麗なウソはいいもんだ！-『風の歌

【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】著者／訳者名：柴田元幸／著出版社名：新書館発行年月：2006年03月関連キーワード：ホンヤク　キヨウシツほんやく　きようしつ、シバタ，モトユキしばた，もとゆき、シンシヨカン　シンシヨカン　３１３６しんしよかん　しんしよかん　３１３６チュアート・ダイベック『故郷』、バリー・ユアグロー「鯉」、レイモンド・カーヴァー「ある日常的力学」、ハルキ・ムラカミ＝村上春樹（英訳はジェイ・ルービン）“かえるくん、東京を救う”、イタロ・カルヴィーノ『見えない都市』より「都市と死者２」、アーネスト・ヘミングウェイ『われらの時代に』より第５章と第７章の抜粋、ローレンス・ウェシュラー「胞子を吸って」、リチャード・ブローティガン「太平洋ラジオ火事」、レベッカ・ブラウン「天国」。村上春樹、ジェイ・ルービンもゲスト参加！東大文学部の翻訳演習を完全収録。１　Ｓｔｕａｒｔ　Ｄｙｂｅｋ『Ｈｏｍｅｔｏｗｎ』２　Ｂａｒｒｙ　Ｙｏｕｒｇｒａｕ『Ｃａｒｐ』３　Ｒａｙｍｏｎｄ　Ｃａｒｖｅｒ『Ｐｏｐｕｌａｒ　Ｍｅｃｈａｎｉｃｓ』４　Ｈａｒｕｋｉ　Ｍｕｒａｋａｍｉ『Ｓｕｐｅｒ‐Ｆｒｏ

【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】著者／訳者名：村上　春樹出版社名：講談社シリーズ名：文庫む　　　６-２６発行年月：2004年10月関連キーワード：ダンス　ダンス　ダンス　ジヨウ　ブンコだんす　だんす　だんす　じよう　ぶんこ、コウダンシヤ　２２５３こうだんしや　２２５３、コウダンシヤ　２２５３こうだんしや　２２５３『羊をめぐる冒険』から四年、激しく雪の降りしきる札幌の街から「僕」の新しい冒険が始まる。奇妙で複雑なダンス・ステップを踏みながら「僕」はその暗く危険な運命の迷路をすり抜けていく。七〇年代の魂の遍歴を辿った著者が八〇年代を舞台に、新たな価値を求めて闇と光の交錯を鮮やかに描きあげた話題作。

【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】著者／訳者名：アーシュラ・Ｋ．ル＝グウィン／〔著〕　村上春樹／訳　Ｓ．Ｄ．シンドラー／絵出版社名：講談社シリーズ名：講談社文庫発行年月：2005年03月関連キーワード：ソラ　オ　カケル　ジエーン　コウダンシヤ　ブンコそら　お　かける　じえーん　こうだんしや　ぶんこ、ル．グイン，アーシユラ　Ｋ．　ＬＥ　ＧＵＩＮ，ＵＲＳＵＬＡ　Ｋ．　ムラカミ，ハルキ　シンドラー，Ｓ．Ｄ．　ＳＣＨＩＮＤＬＥＲ，Ｓ．Ｄ．る．ぐいん，あーしゆら　Ｋ．　ＬＥ　ＧＵＩＮ，ＵＲＳＵＬＡ　Ｋ．　むらかみ，はるき　しんどらー，Ｓ．Ｄ．　ＳＣＨＩＮＤＬＥＲ，Ｓ．Ｄ．、コウダンシヤ　コウダンシヤ　２２５３こうだんしや　こうだんしや　２２５３翼を持った６匹の猫たちは、納屋の前の庭でのんびり平和に暮らしていました。ところが、ジェーンは同じことのくりかえしでしかない毎日に物足りなさを感じていました。彼女はある日、冒険に出かけます。いくつもの農場の上を飛び、たどり着いた都会で彼女を待っていたものは。『空飛び猫』シリーズ第４弾。

発売元：BMGビクター発売日：1991年7月11日盤種：CDアルバム角川春樹事務所製作の「ぼくらの七日間戦争2」のサントラ。 BBクイーンズ,Mike(宇徳敬子、村上遙、渡辺真美),坪倉唯子,増崎孝司らが参加。 01：ぼくらの七日間戦争～SevenDaysDream～ 02：真夏の恋 03：AttackOfTheTeachers 04：地球Express 05：ぼくらはセンチメンタル 06：真夏のパラダイス 07：南十字星は何処に 08：EasyGame 09：ぼくらの無人島 10：自由に向かって走れ 11：ロックンロールアイランド 12：NeverGiveUp 13：IRememberYou

【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】著者／訳者名：村上春樹／著出版社名：新潮社シリーズ名：新潮文庫発行年月：1991年07月関連キーワード：ウテン　エンテン　ギリシヤ　トルコ　ヘンキヨウ　キコウ　シンチヨウ　ブンコうてん　えんてん　ぎりしや　とるこ　へんきよう　きこう　しんちよう　ぶんこ、ムラカミ，ハルキむらかみ，はるき、シンチヨウシヤ　シンチヨウシヤ　３１６２しんちようしや　しんちようしや　３１６２

【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】著者／訳者名：斎藤孝／著出版社名：筑摩書房発行年月：2005年03月関連キーワード：レンアイリヨク　モテル　ヒト　ワ　ココ　ガ　チガウれんあいりよく　もてる　ひと　わ　ここ　が　ちがう、サイトウ，タカシさいとう，たかし、チクマ　シヨボウ　チクマシヨボウ　４６０４ちくま　しよぼう　ちくましよぼう　４６０４『セカチュー』『いま、会い』の主人公、「電車男」、村上春樹の小説の「僕」、「冬のソナタ」のヨン様、「光源氏」等に学ぶ、モテる「コメント力」とは？思わずその気にさせる言葉のチカラ。これであなたも、ちょいモテ男。第１章　「恋愛力」は、なぜ必要か（「色好み」は男の品格と言われた時代日本女性が抱える二つの大きな不満　ほか）第２章　村上春樹作品にみるドライ＆クールな「恋愛力」（「恋愛力」のバイブル、『風の歌を聴け』あたり前のコメントを避ける技『１９７３年のピンボール』　ほか）第３章　『冬のソナタ』に見る天下無敵の純愛「恋愛力」（節目節目を大事にするチュンサンの恋愛力恋愛偏差値の高い男、ミニョンの「恋愛力」　ほか）第４章　『金閣寺』『三四郎』『源

【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】著者／訳者名：Ｃ．Ｖ．オールズバーグ／絵と文　村上春樹／訳出版社名：あすなろ書房発行年月：2005年09月関連キーワード：マジユツシ　アブドウル　ガサツイ　ノ　テイエンまじゆつし　あぶどうる　がさつい　の　ていえん、ヴアン．オールスバーグ，クリス　ＶＡＮ　ＡＬＬＳＢＵＲＧ，ＣＨＲＩＳ　ムラカミ，ハルキぶあん．おーるすばーぐ，くりす　ＶＡＮ　ＡＬＬＳＢＵＲＧ，ＣＨＲＩＳ　むらかみ，はるき、アスナロ　シヨボウ　アスナロシヨボウ　００６０あすなろ　しよぼう　あすなろしよぼう　００６０「ぜったいに、何があっても、犬を庭園に入れてはいけません。引退した魔術師ガサツィ。」と書かれた庭園に犬が駆け込んでしまった。ふしぎな庭で少年が体験したできごと。１９８０年度コルデコット賞銀賞、ニューヨークタイムズ最優秀絵本賞受賞作品。

【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】著者／訳者名：村上　春樹出版社名：講談社シリーズ名：文庫む　　　６-２７発行年月：2004年10月関連キーワード：ダンス　ダンス　ダンス　ゲ　ブンコだんす　だんす　だんす　げ　ぶんこ、コウダンシヤ　２２５３こうだんしや　２２５３、コウダンシヤ　２２５３こうだんしや　２２５３失われた心の震えを回復するために、「僕」は様々な喪失と絶望の世界を通り抜けていく。渋谷の雑踏からホノルルのダウンタウンまで-。そこではあらゆることが起こりうる。羊男、美少女、娼婦、片腕の詩人、映画スター、そして幾つかの殺人が-。デビュー十年、新しい成熟に向かうムラカミ・ワールド。

【セブン-イレブンで24時間受取りOK・送料0円！】著者／訳者名：村上春樹／著出版社名：新潮社シリーズ名：新潮文庫発行年月：2005年03月関連キーワード：ウミベ　ノ　カフカ　１　シンチヨウ　ブンコうみべ　の　かふか　１　しんちよう　ぶんこ、シンチヨウシヤ　シンチヨウシヤ　３１６２しんちようしや　しんちようしや　３１６２、シンチヨウシヤ　シンチヨウシヤ　３１６２しんちようしや　しんちようしや　３１６２「君はこれから世界でいちばんタフな１５歳の少年になる」-１５歳の誕生日がやってきたとき、僕は家を出て遠くの知らない街に行き、小さな図書館の片隅で暮らすようになった。家を出るときに父の書斎から持ちだしたのは、現金だけじゃない。古いライター、折り畳み式のナイフ、ポケット・ライト、濃いスカイブルーのレヴォのサングラス。小さいころの姉と僕が二人並んでうつった写真…。

該当キーワードの検索推移

wikipediaでの検索結果

村上春樹

村上春樹（むらかみはるき、1949年 1月12日 - ）は、日本の小説家、米文学翻訳家、エッセイスト。京都府京都市に生まれ、兵庫県西宮市・芦屋市に育つ。早稲田大学第一文学部演劇科卒、ジャズ喫茶の経営を経て、1979年『風の歌を聴け』で群像新人文学賞を受賞しデビュー。当時のアメリカ文学から影響を受けた乾いた文体で都会生活を描いて注目を浴び、村上龍とともに時代を代表する作家と目される。

1987年発表の『ノルウェイの森』は上下430万部を売るベストセラーとなり、これをきっかけに村上春樹ブームが起き、以後は国民的支持を集めている。その他の主な作品に『羊をめぐる冒険』『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』『ねじまき鳥クロニクル』『海辺のカフカ』など。よしもとばななと並んで日本国外でも人気が高く、柴田元幸は現代アメリカでも大きな影響力をもつ作家の一人だとしている。2006年、民族文化へ貢献した作家に贈られるフランツ・カフカ賞を受賞し、以後ノーベル文学賞の有力候補と見なされている。

デビュー以来翻訳家としても活動しており、フィッツジェラルドの諸作品やレイモンド・カーヴァー全集のほか、多くの訳書がある。エッセイ、紀行文も多数。

来歴

生い立ちと学歴

1949年、京都府京都市伏見区に出生。父が私立甲陽学院中学校の教師として赴任したため、まもなく兵庫県西宮市の夙川に転居。父は京都の住職の息子、母は船場の商家の娘という生粋の関西人で、「当然のことながら関西弁を使って暮らしてきた」。また両親ともに国語の教師であり、本好きの親の影響を受けて大変な読書家に育つ。書店でつけで本を買うことを親から許されていたという。西宮市立香櫨園小学校、芦屋市立精道中学校を経て、兵庫県立神戸高等学校卒業。親が購読していた河出書房の『世界文学全集』と中央公論社の『世界の文学』を一冊一冊読み上げながら10代を過ごした。また中学時代から中央公論社の全集『世界の歴史』を繰り返し読む。学校自体はあまり好きではなく、「どちらかといえばかなり反抗心の強い生徒だった」。神戸高校では新聞委員会に所属。高校より自己流でペーパーバックを読み始めるが、英語の授業は二の次であったため成績は芳しくなかった。

1年の浪人生活を経て、1968年早稲田大学第一文学部に入学、演劇科へ進む。在学中は坪内博士記念演劇博物館にて映画の脚本を読みふけり、映画脚本家を目指してシナリオを執筆などもしていたが横山政男「群像新人文学賞＝村上春樹さん（29歳）は、レコード三千枚所有のジャズ喫茶店店主」『週刊朝日』朝日新聞社、1979年5月4日号。、学校へはほとんど行かず、新宿でアルバイトをしながら歌舞伎町のジャズ喫茶に入り浸る日々を送る。1971年、高橋陽子と学生結婚、一時文京区で寝具店を営む夫人の家に間借りする。在学中の1974年、国分寺にジャズ喫茶「ピーター・キャット」を開店（店名は以前飼っていた猫の名前から、夜はバー）。開店資金は500万円で、半分は夫婦でアルバイトをして貯め、残りは銀行からの融資であった。1975年、同大学卒業（7年間在学）、卒業論文題目は「アメリカ映画における旅の系譜」でニューシネマ『イージー・ライダー』を論じた。指導教授は印南高一。1977年、「ピーター・キャット」を千駄ヶ谷に移す。

デビュー、人気作家となる

1979年、店の近くにあった神宮球場で野球を観戦中に小説を書くことを思い立ち、店の経営のかたわら毎晩キッチンテーブルで作品を書き続けて『群像』に応募。同年6月「風の歌を聴け」で第22回群像新人文学賞を受賞し作家デビュー。カート・ヴォネガット、ブローティガンらのアメリカ文学の影響を受けた文体で現代の都市生活を描いて衆目を集める。同年、「風の歌を聴け」が第81回芥川賞候補、翌年「1973年のピンボール」で第83回同賞候補となる。1982年、専業作家となることを決意し店を人に譲る。同年、初の翻訳集『マイロストシティーフィッツジェラルド作品集』を刊行。また初の本格長編小説『羊をめぐる冒険』を発表し、第4回野間文芸新人賞を受賞。以後小説、翻訳、エッセイと精力的に執筆活動を行なう。

1985年、2つの物語が交互に進行していく長編『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』発表、第21回谷崎潤一郎賞受賞。1986年、ギリシャ・ローマ旅行開始、1991年まで日本との間を行き来する生活を送る。1987年、「100パーセントの恋愛小説」と銘うった『ノルウェイの森』刊行、上下430万部を売る大ベストセラーとなる。これをきっかけに村上春樹ブームが起き、国民的作家と目されるようになった。1991年、ニュージャージー州プリンストン大学の客員研究員として招聘され渡米する。前後して湾岸戦争が起こっており、のちに「正直言って、その当時のアメリカの愛国的かつマッチョな雰囲気はあまり心楽しいものではなかった」と述懐している。翌年、在籍期間延長のため客員教授に就任、現代日本文学のセミナーで第三の新人を講義、サブテキストとして江藤淳の『成熟と喪失』を用いる。

「デタッチメント」から「コミットメント」へ

1994年、『ねじまき鳥クロニクル第1部』『同第2部』刊行。1992年から『新潮』に連載されたもので、これまでの最長作品であり、ノモンハン事件などの歴史を織り込みながら人間の中に潜む暴力や悪を描いて話題を集めた。1995年、1月に起こった阪神・淡路大震災と、3月に起こった地下鉄サリン事件に衝撃を受ける。同年6月、帰国。8月に『ねじまき鳥クロニクル第3部』刊行、翌年第47回読売文学賞受賞。1997年、地下鉄サリン事件の被害者へのインタビューをまとめたノンフィクション『アンダーグラウンド』刊行。それまではむしろ内向的な作風で社会に無関心な青年を描いてきた村上が、社会問題を真正面から題材にしたことで周囲を驚かせた。1999年、『アンダーグラウンド』の続編で、オウム真理教信者へのインタビューをまとめた『約束された場所で』により第2回桑原武夫学芸賞受賞。2000年、神戸の震災をテーマにした連作集『神の子どもたちはみな踊る』刊行。

この時期、社会的な出来事を題材に取るようになったことについて、村上自身は以下のように「コミットメント」という言葉で言い表している。

「それと、コミットメント（かかわり）ということについて最近よく考えるんです。たとえば、小説を書くときでも、コミットメントということがぼくにとってはものすごく大事になってきた。以前はデタッチメント（かかわりのなさ）というのがぼくにとっては大事なことだったんですが」

「『ねじまき鳥クロニクル』は、ぼくにとっては第三ステップなのです。まず、アフォリズム、デタッチメントがあって、次に物語を語るという段階があって、やがて、それでも何か足りないというのが自分でわかってきたんです。そこの部分で、コミットメントということがかかわってくるんでしょうね。ぼくもまだよく整理していないのですが」

「コミットメント」はこの時期の村上の変化を表すキーワードとして注目され多数の評論家に取り上げられた。また村上は作品の題材とした震災と地下鉄サリン事件の二つの事件について、この2つは彼にとって別々のものではなく、「ひとつを解くことはおそらく、もうひとつをより明快に解くことになるはずだ」（『辺境・近境』）と考えたと語っている。このため、『神の子たちはみな踊る』に収められている作品はすべて震災が起こった1995年の1月と、地下鉄サリン事件が起こった3月との間にあたる2月の出来事を意図的に描いている。

国際的評価の高まりと近年の活動

2002年、初めて少年を主人公にした長編『海辺のカフカ』発表。2003年、長く『ライ麦畑でつかまえて』のタイトルで親しまれてきたサリンジャーの長編の新訳『キャッチャー・イン・ザ・ライ』を発表。2004年にはカメラ・アイのような視点が登場する実験的な作品『アフターダーク』を発表。2005年、『海辺のカフカ』の英訳版版Kafka on the Shoreが『ニューヨーク・タイムズ』の"The Ten Best Books of 2005"に選ばれ国際的評価の高まりを示した。2006年、フランツ・カフカ賞、フラナリー・オコナー賞と、国際的な文学賞を続けて受賞。特にカフカ賞は、前年度の受賞者ハロルド・ピンター、前々年度の受賞者エルフリーデ・イェリネクがいずれもその年のノーベル文学賞を受賞していたことから、2006年度ノーベル賞の有力候補として話題となった。同年の世界最大規模のブックメーカーである英ラドブロークスのストックホルム事務所による予想では、34倍のオッズが出され18番人気に位置（受賞は同予想で1位のオルハン・パムク）。2007年の同予想では11倍のオッズ、6番人気とさらに評価を上げている。また近年の年収は海外分が既に国内分を上回っており、事務所の仕事量も3分の2は海外とのものであるという。

小説の最新作は2005年発表の連作『東京奇譚集』。近年ではフィッツジェラルド『グレート・ギャッツビー』、チャンドラー『ロング・グッドバイ』、カポーティ『ティファニーで朝食を』と、有名作品の新訳を続けて刊行している。

2008年 6月3日、プリンストン大学は村上を含む5名に名誉学位を授与したことを発表した。村上に授与されるのは文学博士号である。

2008年10月、ニューヨークで行われた講演で「先週、1年10カ月かけて書いた長編を仕上げました」と明らかにした。三人称の小説であると述べている。

作品の特徴

平易な文章と難解な物語

平易で親しみやすい文章は村上がデビュー当時から意識して行ったことであり、村上によれば「敷居の低さ」で「心に訴えかけ」る文章は、アメリカ作家のブローティガンとヴォネガットからの影響だという。また隠喩の巧みさに定評があり、斎藤環は「隠喩能力を、異なった二つのイメージ間のジャンプ力と考えるなら、彼ほど遠くまでジャンプする日本の作家は存在しない」と評している。

一方、文章の平易さに対して作品のストーリーはしばしば難解だとされる。村上自身はこの「物語の難解さ」について、「論理」ではなく「物語」としてテクストを理解するよう読者に促している。一辺倒の論理的な読解ではなく、「物語を楽しむ」ことがなによりも重要なことだという。また、物語中の理解しがたい出来事や現象を、村上は「激しい隠喩」とし、魂の深い部分の暗い領域を理解するためには、明るい領域の論理では不足だと説明している。このような「平易な文体で高度な内容を取り扱い、現実世界から非現実の異界へとシームレスに（＝つなぎ目なく）移動する」という作風は日本国内だけでなく海外にも「春樹チルドレン」と呼ばれる、村上の影響下にある作家たちを生んでいる。なお村上が好んで自身の物語に使用するモチーフに「恋人（妻）の失踪」があり、長編、短編を問わず繰り返し用いられている。

長編小説家

村上の著作は長短編小説のほかエッセイ、翻訳、ノンフィクションなど多岐にわたっており、それらの異なる形態の仕事で意図的にローテーションを組んで執筆している村上春樹（聞き手：大鋸一正）「[Eメールインタビュー]言葉という激しい武器」ユリイカ臨時増刊村上春樹を読む』前掲書、11頁-12頁。。しかし自身を本来的には長編作家であると規定しており、短編、中編小説を「実験」の場として扱い、そこから得られたものを長編小説に持ち込んでいると語っている村上春樹『「これだけは、村上さんに言っておこう」』朝日新聞社、2006年、204頁。。またそれらのバランスをうまく取って仕事をする必要があるため、原則的に依頼を受けての仕事はしないとしている。

「総合小説」への試み

村上は1990年代後半より、しきりに「総合小説を書きたい」ということを口にしている。「総合小説」というとき村上が引き合いに出すのはドストエフスキー『カラマーゾフの兄弟』であり、村上自身の言葉によれば「総合小説」とは「いろいろな世界観、いろいろなパースペクティブをひとつの中に詰め込んでそれらを絡み合わせることによって、何か新しい世界観が浮かび上がってくる」柴田元幸『翻訳教室』新書館、2006年、187-188頁。ような小説のことを言う。そして「パースペクティブをいくつか分けるためには、人称の変化ということはどうしても必要になってくる」という意識のもとで、村上は「私」と「僕」の物語が交互に語られる『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』、一人称の中に手紙や回想が挿入される『ねじまき鳥クロニクル』、すべて三人称で書かれた『神の子どもたちはみな踊る』、一人称と三人称が交互に現れる『海辺のカフカ』、三人称に「私たち」という一人称複数が加わる『アフターダーク』と、作品で人称の変化について様々な試みを行なっている。

村上が影響を受けた作家と作品

村上は自身が特に影響を受けた作家として、スコット・フィッツジェラルド、トルーマン・カポーティ、リチャード・ブローティガン、カート・ヴォネガット、レイモンド・チャンドラーらを挙げている。このほかにフランツ・カフカ、ドストエフスキーらの作家も加わる。また訳書『グレート・ギャッツビー』あとがきにおいて、影響を受けた本としてフィッツジェラルド『グレート・ギャツビー』、チャンドラー『ロング・グッドバイ』、そしてドストエフスキー『カラマーゾフの兄弟』の３冊を挙げている。

評価

群像新人文学賞では丸谷才一がアメリカ文学からの影響を指摘しながらもその才能を激賞し、「この新人の登場は一つの事件」であるとした。群像新人賞では5人の選考委員全員から支持を得たが、しかし2度候補になった芥川賞の選考では十分な評価が得られなかった。「風の歌を聴け」が候補になった第81回芥川賞選考では丸谷が積極的に推したが、大江健三郎、瀧井孝作らが「外国の翻訳小説の読み過ぎで書いたような、ハイカラなバタくさい作」（瀧井）などとして批判し、「1973年のピンボール」が候補になった第83回芥川賞選考では大江と吉行淳之介が支持に回ったものの、井上靖、中村光夫らが拒否した。その後、村上が長編小説に移行したこともあって（芥川賞は中編が対象）結局受賞には至らなかった。村上が世界的な作家へ成長したことにより、この「取りこぼし」は芥川賞に対する批判の的となることもある。

以降も、村上には支持者とともに批判者も多数存在する。柄谷行人は1980年代に、村上の作風を保田與重郎などに連なる「ロマンティック・アイロニー」であるとし、そこに描かれる「風景」が人の意思に従属する「人工的なもの」だとして批判、また渡部直己は村上の語りを「黙説法」と呼び、その作品が自己愛の現れに過ぎないものと論じた。蓮實重彦は村上の小説を「結婚詐欺の小説」と断じて一顧だにせず、松浦寿輝は「村上さんの文章には土も血も匂わない」としてその文学性に疑問を呈している。一方、加藤典洋、川本三郎らは村上を高く評価、それぞれ自著で村上の各作品を詳細に論じており、福田和也は『作家の値うち』において夏目漱石以降で最も重要な作家と位置づけ、『ねじまき鳥クロニクル』に現役作家の最高得点を与えた。また内田樹は上記のような多数の批判者を「村上春樹に対する集団的憎悪」と呼び、自著『村上春樹にご用心』の中で詳細に批判している。

人物

マスコミ嫌いでありテレビにはまず出演しないが、1990年代後半より定期的にホームページを立ち上げて読者と積極的に意見交換を行なっている。村上は評論家などによる自身に関する文章はまったく読まないと語っており、むしろ多数の一般読者の意見を聞くほうが、総体として正しい意見を得ることができるとしている。逆に近年はエッセイの執筆に消極的だが、それは本来小説に向かうべき個人的体験や経験を切り売りすることに抵抗を覚え始めたからだという。

生活

かつては一日３箱を喫うヘヴィースモーカーであったが、『羊をめぐる冒険』の頃から禁煙。身体を鍛えるためにマラソンを続け、最近ではトライアスロンにも参加している。冬はフルマラソン、夏はトライアスロンというのがここ数年の流れである。これは、小説を集中して書き続けるために体力維持に励んでいる、という理由による。したがって、生活は非常に健康的である。毎朝4時か5時には起床し、日が暮れたら仕事はせずに、夜は9時すぎには就寝する。ほぼ毎日10km程度をジョギング、週に何度か水泳、ときにはスカッシュなどもしている。

趣味・嗜好

ジャズ喫茶を経営していた頃からジャズ・レコードの収集をしており、膨大な量のレコードを所有している。音楽はジャズ、クラシック、ロックなどを好んで聴く。ビートルズやザ・ビーチ・ボーイズをはじめとする古いロックはもちろん、レディオヘッド、オアシス、ベックなどの現代ロックを聴き、最近ではコールドプレイやゴリラズ、スガシカオのファンを公言している。常に何か新しいものに向かう精神が大事なのだという。

猫好きであり、大学生の頃からヨーロッパで生活する1986年まで、数匹の猫を飼っている。また、飼っていた猫をヨーロッパに渡る前にある編集者に預けたが、その時に条件として、書き下ろしの長編小説を渡す、と言う約束をした。この書き下ろしの長編小説が『ノルウェイの森』である（『村上朝日堂』）。「猫」は村上小説の中で重要な役割を果たすことが多い。

東京ヤクルトスワローズの熱心なファンだが、その理由は東京に移り住んだ時にその土地のホームチーム（読売ジャイアンツ、東映フライヤーズ、東京オリオンズ、サンケイアトムズ）を応援するべきだと思い、その中で立地と居心地の良い神宮球場が気に入ったために、サンケイアトムズの応援を始める。その後も、東京ヤクルトスワローズのファンを続け、しばしば球場に足を運んでいる（『村上朝日堂ジャーナル』）。神宮球場でデーゲームの野球観戦中に「小説を書こう」と思い立ち、『風の歌を聴け』を執筆したという逸話がある。

関わりのある人物

ここでは村上春樹と特にかかわりのある人物を取り上げる（順不同）。

村上龍: 村上春樹と村上龍は、同時期に登場し、いずれも人気作家となったことから「W村上」などとも呼ばれるが、縁戚関係はなく、互いの作風も共通点があるわけではない。しかし村上龍は学生時代、村上春樹の経営する「ピーター・キャット」に通っており、デビュー前からの顔見知りであった。初期には互いのエッセイで頻繁に言及しあっており村上春樹「本の話(4)サイン会について」『村上朝日堂』、「猫の死について」『村上朝日堂の逆襲』／村上龍「ノルウェイの森」『村上龍全エッセイ1987-1991』講談社、1991年、及び「オレは十七歳だが、とても忙しい、その理由は、しっかり者だからだ」『走れタカハシ』講談社、1986年など。、1981年には対談集『ウォーク・ドント・ラン』を出版している。以前は猫を譲ったりするような間柄であった。村上龍は村上春樹の姿勢（特にその作品が海外で広く高く評価されている点や海外に自己の作品を積極的に問う点）とその仕事を評価している。
柴田元幸: 東大教授であり英米文学翻訳家。彼らの付き合いは翻訳を通じてである。その後、村上が柴田の授業に参加したり（『翻訳夜話』『翻訳教室』）、積極的にロングインタヴューに応じたり（『ナイン・インタビューズ―柴田元幸と9人の作家たち』）と、二人の親交は篤い。『翻訳夜話2』などを通して「村上自身が語る文学観」を柴田は引き出している。
安原顕: 2006年 3月10日、村上は自身の直筆原稿が本人に無断で、安原顕によって流出させられ、東京・神田神保町の古本屋や、インターネットオークションで販売されていることを『文藝春秋』誌上にて明らかにし、「安原さんがなぜこのようなことをしたのか分からないが、職業モラルに反しているし、盗品売買にあたる」とコメントをしている。; この発表は各方面に大きな波紋を広げ、出版業界にはびこる「自筆原稿の流出」という、半ば公然の闇の事態が明らかとなった。安原が故人であったため「死者に鞭打つような仕打ち」と一部で批判する者もあったが、村上はこのような事態が、彼に関してのみならず、多くの作家に関しても未だに行われていることを指摘しつつ、誰かが声高に叫ばなければ、流出によって傷つけられる、生きている者たちの痛みはなくならないのではないか、と反論している。なおこれら一連の動きから、明確な意思表示がない限り「生原稿は作家の所有物である」との確認が日本文芸家協会によって行われ、「生原稿『流出』等についての要望」としてまとめられ、関係各所へと配布された。
安西水丸: イラストレーターの安西水丸とは村上のキャリア当初から親交があり、エッセイ集『村上朝日堂』シリーズをはじめ、ショートショートの挿絵など、数多くのイラストを担当している。小説以外のテーマでよく対談があり、コミカルな話題で盛り上がっている様子が伝わってくる。; 本名の渡辺昇（ワタナベノボル）は短編集『パン屋再襲撃』では「ねじまき鳥と火曜日の女たち」において、猫の名前・妻の兄の名前で「ワタナベノボル」として使われている。そして「パン屋再襲撃」「象の消滅』「ファミリー・アフェア」「双子と沈んだ大陸」でもワタナベノボルが登場する。そして長編『ノルウェイの森』では「ワタナベトオル」と名を変え、『ねじまき鳥クロニクル』でも「ワタヤノボル」となる。; 村上自身の言によると、安西は「尊敬まではできないけれど、ある種の敬意にはじゅうぶん値する」人物。

年譜

1949年 1月12日 - 京都府京都市伏見区で生まれる。
1961年 - 西宮市立香櫨園小学校卒業。
1964年 - 芦屋市立精道中学校卒業。
1967年 - 兵庫県立神戸高等学校卒業。
1968年 - 早稲田大学第一文学部に入学。
1975年 - 早稲田大学第一文学部演劇専修を卒業。
1979年 - 『風の歌を聴け』で第22回群像新人文学賞を受賞。
1982年 - 『羊をめぐる冒険』で第4回野間文芸新人賞を受賞。
1985年 - 『世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド』で第21回谷崎潤一郎賞を受賞。
1991年 - プリンストン大学に客員研究員として招聘される（92年、客員教授に就任）。
1993年 - タフツ大学に移籍（95年5月まで）。
1996年 - 『ねじまき鳥クロニクル』で第47回読売文学賞を受賞。
1999年 - 『約束された場所で―underground 2』で第2回桑原武夫学芸賞を受賞。
2006年 - フランツ・カフカ賞、フランク・オコナー国際短編賞を受賞。
2007年 - 2006年度朝日賞、第一回早稲田大学坪内逍遥大賞受賞。リエージュ大学より名誉博士号を受けるhttp://www.presse.ulg.ac.be/communiques_new/index.php?page=rentre06072007.html。
2008年 - プリンストン大学より名誉博士号（文学）を受ける。

作品リスト

長編小説

風の歌を聴け（1979年『群像』6月号）
1973年のピンボール（1980年『群像』3月号）
羊をめぐる冒険（1982年『群像』8月号）
世界の終りとハードボイルド・ワンダーランド（1985年6月新潮社・純文学書き下ろし特別作品）
ノルウェイの森（1987年9月講談社より書き下ろし）
ダンス・ダンス・ダンス（1988年10月講談社より書き下ろし）
国境の南、太陽の西（1992年10月講談社より書き下ろし）
ねじまき鳥クロニクル（『新潮』1992年10月号～1993年8月号、1994年4月・1995年8月新潮社より書き下ろし）
スプートニクの恋人（1999年4月講談社より書き下ろし）
海辺のカフカ（2002年9月新潮社より書き下ろし）
アフターダーク（2004年9月講談社より書き下ろし）

中編小説

街と、その不確かな壁（1980年『文學界』9月号）

短編小説

中国行きのスロウ・ボート（1980年『海』4月号）
貧乏な叔母さんの話（1980年『新潮』12月号）
ニューヨーク炭鉱の悲劇（1981年『BRUTUS』3月15日号）
カンガルー日和（連作短編、1981年『トレフル』4月号～1983年3月号）
- 五月の海岸線（1981年4月号）
- スパゲティーの年に（1981年5月号）
- 四月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて（1981年7月号）
- 眠い（1981年8月号）
- かいつぶり（1981年9月号）
- カンガルー日和（1981年10月号）
- 32歳のデイトリッパー（1981年11月号）
- タクシーに乗った吸血鬼（1981年12月号）
- 彼女の町と、彼女の緬羊（1982年1月号）
- サウスベイ・ストラット―ドゥービー・ブラザーズ「サウスベイ・ストラット」のためのBGM （1982年2月号）
- あしか祭り（1982年3月号）
- 1963/1982年のイパネマ娘（1982年4月号）
- バート・バカラックはお好き? （1982年5月号）『村上春樹全作品1979～1989 5』収録の際、「窓」に改題
- 図書館奇譚（1982年6月号～11月号）
- 駄目になった王国（1982年12月号）
- チーズ・ケーキのような形をした僕の貧乏（1983年1月号）
- 鏡（1983年2月号）
- とんがり焼の盛衰（1983年3月号）
カンガルー通信（1981年『新潮』10月号）
あしか（1981年『ビックリハウス』10月号）
パン屋襲撃（1981年『早稲田文学』10月号）
書斎奇譚（1982年『ブルータス』6月1日号）
月刊「あしか文芸」（1982年糸井重里『ヘンタイよいこ新聞』に書き下ろし）
おだまき酒の夜（1982年『ショートショートランド』夏号）
午後の最後の芝生（1982年『宝島』8月号）
土の中の彼女の小さな犬（1982年『すばる』11月号）
シドニーのグリーン・ストリート（1982年『海』臨時増刊「子どもの宇宙」12月号）
螢（1983年『中央公論』1月号）
納屋を焼く（1983年『新潮』1月号）
めくらやなぎと眠る女（1983年『文學界』1月号）
回転木馬のデッド・ヒート（連作短編）
- プールサイド（1983年『IN・POCKET』10月号）
- 雨やどり（1983年『IN・POCKET』12月号）
- タクシーに乗った男（1984年『IN・POCKET』2月号）
- 今は亡き王女のための（1984年『IN・POCKET』4月号）
- 野球場（1984年『IN・POCKET』6月号）
- BMWの窓ガラスの形をした純粋な意味での消耗についての考察（1984年『IN・POCKET』8月号）
- 嘔吐1979 （1984年『IN・POCKET』10月号）
- ハンティング・ナイフ（1984年『IN・POCKET』12月号）
- はじめに・回転木馬のデッド・ヒート（1985年10月『回転木馬のデッド・ヒート』に書き下ろし）
- レーダーホーゼン（1985年10月『回転木馬のデッド・ヒート』に書き下ろし）
- 沈黙（1991年1月『村上春樹全作品1979～1989 5』に書き下ろし: 1993年に全国学校図書館協議会により、集団読書テキスト中高生用として単行本化）
踊る小人（1984年『新潮』1月号）
三つのドイツ幻想（1984年『ブルータス』4月15日号）
ハイネケン・ビールの空き缶を踏む象についての短文（1985年『ショートショートランド』5・6月特大号）
パン屋再襲撃（1985年『マリ・クレール』8月号）
象の消滅（1985年『文學界』8月号）
ファミリー・アフェア（1985年『LEE』11・12月号）
双子と沈んだ大陸（1985年『別冊『小説現代』冬号）
ローマ帝国の崩壊・一八八一年のインディアン蜂起・ヒットラーのポーランド侵入・そして強風世界（1986年『月刊カドカワ』1月号）
ねじまき鳥と火曜日の女たち（1986年『新潮』1月号）
雨の日の女#241・#242 （1987年『L'E』1月号）
眠り（1989年『文學界』1月号）
TVピープル（1989年『par AVION』6月号、原題「TVピープルの逆襲」）
飛行機―あるいは彼はいかにして詩を読むようにひとりごとを言ったか（1989年『ユリイカ』6月号）
我らの時代のフォークロア―高度資本主義前史（1989年『Switch』10月号）
加納クレタ（1990年1月『TVピープル』に書き下ろし）
ゾンビ（1990年1月『TVピープル』に書き下ろし）
トニー滝谷（1990年『文藝春秋』6月号）
緑色の獣（1991年『文學界』4月臨時増刊『村上春樹ブック』）
氷男（1991年『文學界』4月臨時増刊『村上春樹ブック』）
人喰い猫（1991年7月『村上春樹全作品1979～1989 8』に書き下ろし）
青が消える (Losing Blue) （1992年『ル・モンド』）
使いみちのない風景
- 使いみちのない風景（1994年12月写真集『使いみちのない風景』に書き下ろし）
- ギリシャの島の達人カフェ（1998年8月文庫版『使いみちのない風景』に書き下ろし）
- 猫との旅（1998年月文庫版『使いみちのない風景』に書き下ろし）
ふわふわ（1998年月5月『NUNO NUNO BOOKS FUWA FUWA』に書き下ろし）
めくらやなぎと、眠る女（1995年『文學界』11月号）
七番目の男（1996年『文藝春秋』2月号）
レキシントンの幽霊（1996年『群像』10月号）
神の子どもたちはみな踊る
- 連作『地震のあとで』その一 UFOが釧路に降りる（1999年『新潮』8月号）
- 連作『地震のあとで』その二アイロンのある風景（1999年『新潮』9月号）
- 連作『地震のあとで』その三神の子どもたちはみな踊る（1999年『新潮』10月号）
- 連作『地震のあとで』その四タイランド（1999年『新潮』11月号）
- 連作『地震のあとで』その五かえるくん、東京を救う（1999年『新潮』12月号）
- 蜂蜜パイ（2000年2月『神の子どもたちはみな踊る』に書き下ろし）
バースデイ・ガール（2002年12月『バースデイ・ストーリーズ』に書き下ろし）
東京奇譚集（連作短編、『新潮』2005年3月号～6月号、2005年9月新潮社よりに書き下ろし）
はじめての文学　村上春樹（2006年12月　文藝春秋）

超短編・ショートショート

村上春樹自身はこれらの作品を「ひょひょいのひょい」と呼ぶ。

夢で会いましょう（1981年11月冬樹社より書き下ろし）共著:糸井重里

:アイゼンハワー* / アスパラガス* / アンチテーゼ* / インタビュー / インディアン / エレベーター / オイル・サーディン / オニオン・スープ / カーマストラ / カツレツ / クールミント・ガム / グレープ・ドロップス / K / コーヒー / コーヒー・カップ / コンドル / サドン・デス** / シーズン・オフ / シェービング・クリーム / シゲサト・イトイ** / シャングリラ / ジャングル・ブック / スウィート・スー / スクイズ / スター・ウォーズ* / ステレオ・タイプ** / ストレート* / タルカム・パウダー / チャーリー・マニエル / テント / ドーナツ* / バー・トーク / ハイヒール / パン / ビール / ピンボール / フィリップ・マーロウその1 / フィリップ・マーロウその2 / ブラジャー / ブルー・スエード・シューズ / ブルーベリー・アイスクリーム / プレイボーイ・パーティー・ジョーク / マッチ / マット / モーツァルト* / ヤクルト・スワローズ / ラーク / ラブレター** / ラジオ / ワム！*

*1986年6月講談社文庫版に書き下ろし. **同版で訂正.

象工場のハッピーエンド（1983年1月 CBSソニー出版より書き下ろし）共著:安西水丸

:カティーサーク自身のための広告 / クリスマス / ある種のコーヒーの飲み方について / ジョン・アプダイクを読むための最良の場所 / FUN, FUN, FUN / 万年筆 / スパゲティー工場の秘密 / マイ・ネーム・イズ・アーチャー / A DAY in THE LIFE / 双子町の双子まつり / マイ・スニーカー・ストーリー / 鏡の中の夕焼け / サヴォイでストンプ / にしんの話* / あとがきにかえて*

*1999年2月『新版象工場のハッピーエンド』に書き下ろし.

村上朝日堂画報（1984年『CLASSY』6月号～1986年5月号、1986年11月『ランゲルハンス島の午後』に改題）共著:安西水丸

:レストランの読書 / ブラームスとフランス料理 / シェービング・クリームの話 / 夏の闇 / 女子高校生の遅刻について / 財布の中の写真 / みんなで地図を描こう / ONE STEP DOWN / 洗面所の中の悪夢 / 時計はいかにして増加するか / トレーナー・シャツ雑感 / CASH ANDCARRY / UFOについての省察 / 猫の謎 / 哲学としてのオン・ザ・ロック / デパートの四季 / BUSY OFFICE / ニュースと時報 / 小確幸 / 葡萄 / 八月のクリスマス / ウォークマンのためのレクイエム / 「核の冬」的映画館 / 地下鉄銀座線における大猿の呪い / ランゲルハンス島の午後（1986年11月『ランゲルハンス島の午後』に書き下ろし）

Jプレスの広告（1985年4月～1987年2月『メンズクラブ』他）

:ホルン / 鉛筆削り（あるいは幸運としての渡辺昇） / フリオ・イグレシアス / タイムマシーン（あるいは幸運としての渡辺昇） / コロッケ / トランプ / 新聞 / ドーナツ化 / アンチテーゼ / うなぎ / 高山典子さんと僕の性欲 / タコ / 虫窪老人の襲撃 / スパナ / ドーナツ、再び

パーカー万年筆の広告（1993年4月～1995年3月『太陽』）

:夜のくもざる / ずっと昔に国分寺にあったジャズ喫茶のための広告 / 馬が切符を売っている世界 / バンコック・サプライズ / ビール / ことわざ / 構造主義 / 大根おろし / 留守番電話 / ストッキング / 牛乳 / グッド・ニュース / 能率のいい竹馬 / 動物園 / インド屋さん / 天井裏 / もしょもしょ / 激しい雨が降ろうとしている / 嘘つきニコル / 真っ赤な芥子 / 夜中の汽笛について、あるいは物語の効用について

村上朝日堂超短編小説　夜のくもざる（1995年6月平凡社）　共著:安西水丸

:「Jプレスの広告」「パーカー万年筆の広告」の作品群に「おまけ」として「朝からラーメンの歌」と、著者各々のあとがきが追加されたもの

またたび浴びたタマ（2000年8月文藝春秋より書き下ろし）--- 回文による50音のカルタ

村上かるたうさぎおいしーフランス人 (2007年3月文藝春秋) イラスト:安西水丸

随筆

ウォーク・ドント・ラン（1981年7月講談社より書き下ろし）共著:村上龍
村上朝日堂シリーズ
- シティ・ウォーキン（1982年『日刊アルバイトニュース』 8月16日号～1984年5月21日号）
- 千倉における朝食のあり方（1984年『ビックリハウス』2月号）共著:安西水丸
- 男にとって早い結婚はソンかトクか（1984年『GORO』2月23日号）共著:安西水丸
- 千倉における夕食のあり方（1984年『ビックリハウス』3月号）共著:安西水丸
- 千倉サーフィン・グラフィティー
- 村上朝日堂（1985年『週刊朝日』4月5日号～1986年4月4日号、1995年11月10日号～1996年12月27日号）共著:安西水丸
- 村上朝日堂はいほー! （『ハイファッション』）
- 村上朝日堂ジャーナル（1994年『SINRA』7月号～1995年10月号）
The Scrap （1982年『Sports Graphic Number』春号～1986年12月号）
だいじょうぶです。面白いから（1983年『Sports Graphic Number』4月号）
オリンピックにあまり関係ないオリンピック日記（1984年『Sports Graphic Number』9月号特別増刊「1984年夏、一瞬の輝きロサンゼルス・オリンピックの16日間」）
映画をめぐる冒険（1985年12月講談社より書き下ろし）共著:川本三郎
日出る国の工場（1987年4月平凡社より書き下ろし）共著:安西水丸
やがて哀しき外国語（1994年2月講談社より書き下ろし）
村上春樹、河合隼雄に会いにいく（1996年12月岩波書店より書き下ろし）共著:河合隼雄
若い読者のための短編小説案内（1997年10月文藝春秋より書き下ろし）
ポートレイト・イン・ジャズ（1997年12月新潮社より書き下ろし）共著:和田誠
- ポートレイト・イン・ジャズ2 （2001年4月新潮社より書き下ろし）共著:和田誠
村上ラヂオ（2000年『anan』3月17日号～2001年3月3日号）画:大橋歩
翻訳夜話（2000年10月文藝春秋より書き下ろし）共著:柴田元幸
- 翻訳夜話2 サリンジャー戦記（2003年7月文藝春秋より書き下ろし）共著:柴田元幸
意味がなければスイングはない（『ステレオサウンド』2003年春号〜2005年夏号）
走ることについて語るときに僕の語ること (2007年10月文藝春秋より書き下ろし)
村上ソングズ（2007年12月　中央公論新社）共著：和田誠

ノンフィクション

アンダーグラウンド（1997年3月講談社より書き下ろし）
約束された場所で―underground 2（1998年11月文藝春秋より書き下ろし）

インターネット本

村上朝日堂シリーズ
- 夢のサーフシティー（1998年6月朝日新聞社）
- スメルジャコフ対織田信長家臣団（2001年4月朝日新聞社）
「そうだ、村上さんに聞いてみよう」と世間の人々が村上春樹にとりあえずぶっつける282の大疑問に果たして村上さんはちゃんと答えられるのか?（2000年8月朝日新聞社）
少年カフカ（2003年6月新潮社）
「これだけは、村上さんに言っておこう」と世間の人々が村上春樹にとりあえずぶっつける330の質問に果たして村上さんはちゃんと答えられるのか?（2006年3月、朝日新聞社）
「ひとつ、村上さんでやってみるか」と世間の人々が村上春樹にとりあえずぶっつける490の質問に果たして村上さんはちゃんと答えられるのか？(2006年11月、朝日新聞社)

紀行集

遠い太鼓（1990年6月講談社より書き下ろし）
雨天炎天
- ギリシャ編アトス―神様のリアル・ワールド（1990年8月新潮社より書き下ろし）
- トルコ編チャイと兵隊と羊―21日間トルコ一周（1990年8月新潮社より書き下ろし）写真:松村映三
もし僕らのことばがウィスキーであったなら（1997年『サントリークォータリー』）
辺境・近境（1998年4月新潮社より書き下ろし）
シドニー!（2001年1月文藝春秋より書き下ろし）
東京するめクラブ（2002年『TITLE』10月号～2003年12月号）共著:吉本由美、都築響一

写真集

波の絵、波の話（1984年1月文藝春秋）写真:稲越功一
PAPARAZZI （1990年7月作品社）編集:伴田良輔
使いみちのない風景（1994年11月朝日出版社）写真:稲越功一

絵本

羊男のクリスマス　（1985年11月講談社）絵:佐々木マキ
ふわふわ　（1998年6月講談社）絵:安西水丸
ふしぎな図書館　（2005年2月講談社）絵:佐々木マキ

翻訳

ジョン・アーヴィング
- 『ジョン・アーヴィングの世界』（1985年12月サンリオ）
- 『熊を放つ』（1986年5月中央公論社）
クリス・ヴァン・オールズバーグ
- 『西風号の遭難』（1985年10月河出書房新社）
- 『急行「北極号」』（1987年12月河出書房新社）
- 『名前のない人』（1989年8月河出書房新社）
- 『ハリス・バーディックの謎』（1990年11月河出書房新社）
- 『魔法のホウキ』（1993年6月河出書房新社）
- 『まさ夢いちじく』（1994年9月河出書房新社）
- 『ベンの見た夢』（1996年4月河出書房新社）
- 『いまいましい石』（2003年11月河出書房新社）
- 『2ひきのいけないアリ』（2004年9月あすなろ書房）
ティム・オブライエン
- 『ニュークリア・エイジ』（1989年10月文藝春秋）
- 『本当の戦争の話をしよう』（1990年10月文藝春秋）
- 『世界のすべての七月』（2004年3月文藝春秋）
レイモンド・カーヴァー
- 『ぼくが電話をかけている場所』（1983年7月中央公論社）
- 『夜になると鮭は…』（1985年7月中央公論社）
- 『ささやかだけど、役に立つこと』（1989年4月中央公論社）
- カーヴァー全集全8巻（中央公論社/中央公論新社）
  - 『頼むから静かにしてくれ』（1991年2月）
  - 『愛について語るときに我々の語ること』（1990年8月）
  - 『大聖堂』（1990年5月）
  - 『ファイアズ(炎)』（1992年9月）
  - 『水と水とが出会うところ/ウルトラマリン』（1997年9月）
  - 『象・滝への新しい小径』（1994年3月）
  - 『英雄を謳うまい』（2002年7月）
  - 『必要になったら電話をかけて』（2000年9月）
- 『カーヴァー・カントリー』（1994年10月中央公論社）
- 『CARVER'S DOZEN レイモンド・カーヴァー傑作選』（1994年12月中央公論社）
トルーマン・カポーティ
- 『おじいさんの思い出』（1988年3月文藝春秋）
- 『あるクリスマス』（1989年12月文藝春秋）
- 『クリスマスの思い出』（1990年11月文藝春秋）
- 『誕生日の子どもたち』（2002年6月文藝春秋）
- 『ティファニーで朝食を』（2008年2月新潮社）
マイケル・ギルモア
- 『心臓を貫かれて』（1996年10月文藝春秋）
ビル・クロウ
- 『さよならバードランド―あるジャズ・ミュージシャンの回想』（1996年1月新潮社）
- 『ジャズ・アネクドーツ』（2000年7月新潮社）
J・D・サリンジャー
- 『キャッチャー・イン・ザ・ライ』（2003年4月白水社）
マーク・ストランド
- 『犬の人生』（1998年10月中央公論社）
ポール・セロ―
- 『ワールズ・エンド（世界の果て）』（1987年7月文藝春秋）
スコット・フィッツジェラルド
- 『マイ・ロスト・シティー』（1981年5月中央公論社）
- 『ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック』（1988年3月 TBSブリタニカ）
- 『バビロンに帰る　ザ・スコット・フィッツジェラルド・ブック2』（1996年4月中央公論社）
- 『グレート・ギャツビー』（2006年11月　中央公論新社）
C・D・B・ブライアン
- 『偉大なるデスリフ』（1987年11月新潮社）
グレイス・ペイリー
- 『最後の瞬間のすごく大きな変化』（1999年5月文藝春秋）（文庫版2005年7月8日文春文庫）
- 『人生のちょっとした煩い』（2005年6月30日文藝春秋）
マーク・ヘルプリン
- 『白鳥湖』（1991年12月河出書房新社）
アーシュラ・K・ル＝グウィン
- 『空飛び猫』（1993年3月講談社）
- 『帰ってきた空飛び猫』（1993年12月講談社）
- 『素晴らしいアレキサンダーと、空飛び猫たち』（1997年6月講談社）
- 『空を駆けるジェーン－空飛び猫物語』（2001年9月講談社）
レイモンド・チャンドラー
- 『ロング・グッドバイ』（2007年3月早川書房）
その他
- 『and Other Stories―とっておきのアメリカ小説12篇』（1988年9月文藝春秋）共訳:川本三郎、柴田元幸、畑中佳樹、斎藤英治
- 『Sudden Fiction 超短編小説70』（1994年1月文春文庫）共訳:小川高義
- 『月曜日は最悪だとみんなは言うけれど』（2000年5月中央公論新社）
- 『バースデイ・ストーリーズ』（2002年12月中央公論新社）

村上春樹翻訳ライブラリー（2006年1月より隔月刊行　中央公論新社）

映像化された作品

風の歌を聴け---[出演]小林薫 [監督]大森一樹
100％の女の子---[原作]『四月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて』 [出演]室井滋 [監督]山川直人
パン屋襲撃---[出演]室井滋 [監督]山川直人
森の向う側---[原作]『土の中の彼女の小さな犬』 [出演]きたやまおさむ・一色彩子 [監督]野村恵一
トニー滝谷---[出演]イッセー尾形・宮沢りえ [監督]市川準
All God's Children Can Dance(神の子どもたちはみな踊る)---[出演]Jason Lew、Joan Chen、Sonja Kinski [監督]Robert Logevall (日本未公開作品)
四月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて [原作]『四月のある晴れた朝に100パーセントの女の子に出会うことについて』[出演]Takayuki Onosaka [監督]Tom Flint